De Spaanse taal hebben we ondertussen al onder de knie, maar
nu is het een kunst om ook de taal van een echte local te begrijpen en toe te
passen. Denk bij ons aan bère-kèrel-shit. Het zijn niet deze woorden die je
gaat leren aan een buitenlander, maar die dagelijks ontelbare keren gebruikt
worden! Een Amerikaan die in Buenos Aires woont, toont in een filmpje het
typische taalgebruik van porteños. Let op de intonatie, hun gebarentaal, hun
overdreven enthousiasme:
Voor alle mensen die al in Argentinië geweest zijn, toch zo
herkenbaar? HILARISCH!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten