We staan in de beroemdste krant van het land: Het Belgieknaarke. Voor de mensen die jammergenoeg niet op den Belgiek wonen, hebben we hieronder het artikeltje gepost. Als je een origineel exemplaar wil bemachtigen, zal je je naar den Belgiek moeten begeven. Ik denk wel dat ze gewoon in de bakkerij en in het tankstation te verkrijgen zijn. Ofwel klop je op iedere deur in de wijk en vraag je of je hun krantje mag hebben ...
We trokken deze keer naar Zuid-Amerika. Om budgettaire redenen moeten wij dat weliswaar nog via het internet doen, maar we hadden toch een boeiend gesprek met Pieterjan Deleersnyder uit de Olekenbosstraat 65.
Hoe komt iemand voor zijn job in Argentinië terecht ? Een bewuste keuze voor Zuid-Amerika, of gewoon toeval ?
De keuze voor het buitenland heb ik zelf gemaakt. Solliciteren bij baggerbedrijf Jan De Nul leek mij een interessante uitdaging. Die zijn onder meer bekend van de palmboomeilanden in Dubai. Waar ik echter aan de slag zou kunnen, zou door het hoofdkantoor in Aalst bepaald worden.
En dan wordt het Buenos Aires in Argentinië. Hoe reageren ouders, vriendin, de moaten daarop ?De keuze voor het buitenland heb ik pas gemaakt na samenspraak met mijn vriendin, Annelies Vercruysse. En bij Jan De Nul kun je ‘op gehuwde basis’ naar het buitenland. Dat wil zeggen dat je samen met je vrouw of vaste vriendin een termijn moet lopen. En die ervaring wilden we aangaan. Mijn ouders schrokken wel even. Je ziet niet graag zoon of dochter voor lange tijd vertrekken, maar ze staan er wel achter. En met internet (mails) en skype (live videogesprek) horen en ‘zien’ we mekaar wel vaak. Mijn vrienden waren één voor één enthousiast. Enkelen beloofden zelfs om eens af te komen. De meeste zien het wel als een ‘reis’, maar het is ook hard werken. Alleen is het niet in België.
Had jij baggeren geleerd ? Of was dat een verrassing tot je daar was ?
In mijn studies burgerlijk ingenieur bouwkunde stak dit inderdaad niet. Maar vooraleer je naar buitenland wordt gestuurd, kreeg ik eerst 6 weken opleiding in Aalst. Na een examen mag je vertrekken om de theorie in praktijk te gaan omzetten.
Hoe verloopt de communicatie met de collega’s ? Taalbarrières ? Zuidamerikaans temperament tegen Deerlyckse cool ?De hoofdfuncties (op kantoor en op het schip) worden uitgevoerd door Belgen of Nederlanders, dus die communicatie verloopt vlot. Voorts is de bemanning een smeltkroes van culturen: de helft van de bemanning is Argentijns, de andere helft zijn Belgen, Hollanders, Kroaten en ook enkele Filipijnen of Mexicanen.
We trokken deze keer naar Zuid-Amerika. Om budgettaire redenen moeten wij dat weliswaar nog via het internet doen, maar we hadden toch een boeiend gesprek met Pieterjan Deleersnyder uit de Olekenbosstraat 65.
Hoe komt iemand voor zijn job in Argentinië terecht ? Een bewuste keuze voor Zuid-Amerika, of gewoon toeval ?
De keuze voor het buitenland heb ik zelf gemaakt. Solliciteren bij baggerbedrijf Jan De Nul leek mij een interessante uitdaging. Die zijn onder meer bekend van de palmboomeilanden in Dubai. Waar ik echter aan de slag zou kunnen, zou door het hoofdkantoor in Aalst bepaald worden.
En dan wordt het Buenos Aires in Argentinië. Hoe reageren ouders, vriendin, de moaten daarop ?De keuze voor het buitenland heb ik pas gemaakt na samenspraak met mijn vriendin, Annelies Vercruysse. En bij Jan De Nul kun je ‘op gehuwde basis’ naar het buitenland. Dat wil zeggen dat je samen met je vrouw of vaste vriendin een termijn moet lopen. En die ervaring wilden we aangaan. Mijn ouders schrokken wel even. Je ziet niet graag zoon of dochter voor lange tijd vertrekken, maar ze staan er wel achter. En met internet (mails) en skype (live videogesprek) horen en ‘zien’ we mekaar wel vaak. Mijn vrienden waren één voor één enthousiast. Enkelen beloofden zelfs om eens af te komen. De meeste zien het wel als een ‘reis’, maar het is ook hard werken. Alleen is het niet in België.
Had jij baggeren geleerd ? Of was dat een verrassing tot je daar was ?
In mijn studies burgerlijk ingenieur bouwkunde stak dit inderdaad niet. Maar vooraleer je naar buitenland wordt gestuurd, kreeg ik eerst 6 weken opleiding in Aalst. Na een examen mag je vertrekken om de theorie in praktijk te gaan omzetten.
Hoe verloopt de communicatie met de collega’s ? Taalbarrières ? Zuidamerikaans temperament tegen Deerlyckse cool ?De hoofdfuncties (op kantoor en op het schip) worden uitgevoerd door Belgen of Nederlanders, dus die communicatie verloopt vlot. Voorts is de bemanning een smeltkroes van culturen: de helft van de bemanning is Argentijns, de andere helft zijn Belgen, Hollanders, Kroaten en ook enkele Filipijnen of Mexicanen.
De voertaal is Engels maar een mondje Spaans is handig. We krijgen hier dan ook 2 keer per week les om die taal machtig te worden. Over het Argentijns temperament vertel ik wel eens als ik terug ben. Eén ding kan ik je wel al meedelen en dat is dat je hier vooral veel geduld moet hebben met alles.
We kennen het van voetballers die een transfer lukten : Piet Verschelde van Harelbeke naar Nice, en andere Vermaelens. Een mooie flat maar veel uithuizig. Hoe breng jij dan je dagen door, Annelies ?
Pieterjan (PJ voor de vrienden) zou 12 uren moeten werken, 6 dagen op 7. Dat schrok me het meeste af, maar gelukkig heb ik mij hier nog geen seconde verveeld. De grootstad biedt veel opportuniteiten. Ik breng vaak een bezoekje aan de ‘Belgische vrouwen’, Binnen enkele weken hoop ik aan de slag te gaan als vrijwilligster bij L.I.F.E. Argentina (een organisatie die aan kinderen in de sloppenwijken een zo’n goed mogelijk leven probeert te bieden). Ik heb me ook ingeschreven om te leren tennissen.
Is Argentinië mooi ? Vriendelijk volk, die Argentijnen, of ?Voorlopig moeten we ons beperkten tot de hoofdstad, er komt maar geen eind aan de prachtige plekjes. Voor als PJ eens een weekje verlof heeft, hebben we een lijstje binnenland uitgestippeld. De locals zijn hier zéér vriendelijk, alleen zijn ze totaal niet te vertrouwen als er geld mee gemoeid is. In taxi, supermarkt of restaurant proberen ze aan ‘die rijke toeristen’ steeds meer aan te rekenen. Eens we wat Spaans kunnen zal dit wel verbeteren. We houden hout vast want je hoort wel dagelijks verhalen van mensen die bestolen zijn. We zijn wel gehuisvest in één van de veiligste wijken. Gevaarlijke wijken vermijd je best. Peperdure dingen draag je best niet en zoals in elke grootstad houd je best je hand- of rugtas vóór je. Ik takes two to Tango en je bent met zijn tweeën.
Mogen we ons straks aan een zwoele demo opwarmen ?
Een veel gestelde vraag. Door een bevriend Belgisch koppel dat hier speciaal voor de tango is komen wonen, ben ik al vaak in contact gekomen met de tango, maar zelf zie ik mij niet zo’n sierlijke dans dansen. Ik geniet er eerder van om te kijken hoe twee mensen opgaan in zo’n prachtige dans!
Kunnen geïnteresseerde lezers uw wedervaren in Argentinië op één of andere site volgen ?
Ja hoor. Onze blog http://pieterjanenannelies.blogspot.com/ trachten we wekelijks van nieuwe verhalen en wat beeldmateriaal te voorzien, voor het thuisfront.
Daar gaan we beslist eens op surfen.
Is uw buitenlands avontuur van bepaalde of onbepaalde duur ? Hangt het vast aan een project ?Jan De Nul heeft hier een onderhoudsproject van de Rio Parana (700 km lang) die constant moet proper gehouden worden voor containerschepen. De meeste koppels blijven zo’n 3 jaar in B.A. en krijgen dan een andere locatie. Ik werk in termijnen van 5 maanden en 1 maand verlof (bestemming naar keuze, maar de eerste keren zal dit toch wel richting België zijn). Als alles dus goed verloopt, ben ik vanaf midden maart 2010 voor vier weken terug op den Belgiek.
Lukt het al om ons hier eens de groeten te doen in een mondje Argentijns ?Traemos saludos a toda nuestra familia y amigos en Bélgica y vemos vosotros de nuevo pronto.
Hasta la vista !
Bij het ter perse gaan is volgens hun blogspot Annelies al aan de slag bij LIFE als vrijwilligster in de sloppenwijken, voert PJ het baggerbevel over de James Ensor, is hij bedrijvig als zinker (dat is pijpleidingen op de bodem van de zee leggen) en maakt hij zich op voor een trip naar Uruguay. Wijzelf hopen dat hij het verder goed doet, dat hij spoedig vrijkaarten krijgt, en wij wie weet eens als BIP’s (Belgieks Important Persons) geïnviteerd worden voor een verslag ‘op locatie’.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten